El jurado del Premio Narrativas a Escena 2025 ha elegido el libro de cuentos Ustedes brillan en lo oscuro, de la escritora boliviana Liliana Colanzi y publicado por la editorial Páginas de Espuma (en España) y Nuevo Milenio (en Bolivia), para su adaptación al formato mise en place en el marco de la cuarta edición del Festival KM América que se celebrará en Barcelona, España, en junio del próximo año.
El jurado del Premio Narrativas a Escena, integrado por Marc Caellas, Verónica Nieto y Dunia Gras, reunido el viernes, resaltó el alto nivel de las propuestas presentadas y, entre todas ellas, determinó, por unanimidad, honrar el libro Ustedes brillan en lo oscuro, de la escritora boliviana que reside en Estados Unidos.
Con una perspectiva polifónica, que puede suponer un reto escénico, a través de las historias de diversos personajes unidos por un mismo hilo conductor, y una vinculación entre pasado y futuro que hace pensar en el llamado futurismo andino, la autora presenta un imaginario que transita entre el absurdo cotidiano, el realismo de la precariedad y una mirada cuestionadora que plantea temáticas medioambientales tratadas con una singular sensibilidad poética desde la que se asume que todo acto, todo gesto, toda escritura, tiene consecuencias, señala la editorial Páginas de Espuma en sus redes sociales.
La adaptación de la obra al lenguaje teatral y su puesta en escena en formato mise en place estarán a cargo del escritor y director de teatro español Marc Caellas. El estreno de la puesta en escena tendrá lugar durante la cuarta edición del Festival de Literatura Latinoamericana KM Amèrica, encuentro al que Colanzi será invitada a participar junto a otros destacados autores latinoamericanos.
Convocado por Casa América Catalunya y Biblioteques de Barcelona, el concurso Narrativas a Escena tiene como principal propósito seguir apostando por el fuerte vínculo que a lo largo de la historia de la literatura latinoamericana y El Caribe han tenido la narrativa y las artes escénicas. Un nexo que además de enriquecer la experiencia de lectura y público, transforma los textos en representaciones con cuerpo, voz y espacio y expande la cultura latinoamericana y las formas de circulación y promoción de la literatura.
Los seis cuentos de Liliana Colanzi en Ustedes brillan en lo oscuro exploran diversas formas de narrar el tiempo, como el viaje geológico en una cueva, la búsqueda de las raíces históricas de la explotación del caucho en las ruinas de un pueblo amazónico, o la temporalidad dislocada de una colonia religiosa en la que sus personajes ansían deshacerse de las prohibiciones que los encallan en el pasado. En este libro la radiación es un agente invisible que afecta a los jóvenes que viven cerca de una central nuclear andina y a los recolectores de chatarra de una ciudad brasileña.
La historia de una familia de Tiquipaya, Cochabamba, que, durante ya dos generaciones, es activamente solidaria cada año en esta época tendría que inspirarnos a asumir una actitud de gratitud y entrega, así sea sólo para consolarnos de las expectativas frustradas, como ocurre a menudo en fin de año.
En un esfuerzo por modernizar el comercio exterior boliviano y mejorar su competitividad global, el gobierno ha lanzado un ambicioso plan que incluye la apertura plena de exportaciones, la implementación de un nuevo esquema de devolución rápida de impuestos a través del Certificado de Devolución Impositiva (Cedeim), y la creación de la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE).
En un esfuerzo por modernizar el comercio exterior boliviano y mejorar su competitividad global, el gobierno ha lanzado un ambicioso plan que incluye la apertura plena de exportaciones, la implementación de un nuevo esquema de devolución rápida de impuestos a través del Certificado de Devolución Impositiva (Cedeim), y la creación de la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE).
IGNACIO VERA DE RADA
Como ya indicaron varios filósofos e intelectuales como Jürgen Habermas o Fernando Savater, la democracia descansa en el intercambio pacífico de argumentos razonados, dejando de lado la irracionalidad violenta. Esto se puede comprobar en varios niveles o esferas sociales, como una familia, una comunidad pequeña o una sociedad grande.
Como ya indicaron varios filósofos e intelectuales como Jürgen Habermas o Fernando Savater, la democracia descansa en el intercambio pacífico de argumentos razonados, dejando de lado la irracionalidad violenta. Esto se puede comprobar en varios niveles o esferas sociales, como una familia, una comunidad pequeña o una sociedad grande.
Expuestos en el anterior artículo de 30/09/2024 algunos sucesos históricos referidos al control de constitucionalidad en la Francia revolucionaria, corresponde destacar las tendencias doctrinarias que posteriormente emergieron demostrándose la heterogeneidad de corrientes que existieron y existen en torno al control de constitucionalidad, y así calibrar la conveniencia o inconveniencia de la existencia de un tribunal constitucional en la Bolivia atrasada.
Expuestos en el anterior artículo de 30/09/2024 algunos sucesos históricos referidos al control de constitucionalidad en la Francia revolucionaria, corresponde destacar las tendencias doctrinarias que posteriormente emergieron demostrándose la heterogeneidad de corrientes que existieron y existen en torno al control de constitucionalidad, y así calibrar la conveniencia o inconveniencia de la existencia de un tribunal constitucional en la Bolivia atrasada.
Con la experiencia que me otorgan 54 años en el ámbito aeronáutico, habiendo sido director y asesor de múltiples aerolíneas privadas tanto en Bolivia como en el extranjero —incluyendo compañías de renombre como Varig, Air France y JAT (la antigua aerolínea de Yugoslavia)— y tras haber sido distinguido por los Gobiernos de Uruguay, Argentina, Belice, Paraguay, así como por la Administración Federal de Aviación (FAA) de los Estados Unidos, me veo en la obligación de compartir mis preocupaciones acerca de
Con la experiencia que me otorgan 54 años en el ámbito aeronáutico, habiendo sido director y asesor de múltiples aerolíneas privadas tanto en Bolivia como en el extranjero —incluyendo compañías de renombre como Varig, Air France y JAT (la antigua aerolínea de Yugoslavia)— y tras haber sido distinguido por los Gobiernos de Uruguay, Argentina, Belice, Paraguay, así como por la Administración Federal de Aviación (FAA) de los Estados Unidos, me veo en la obligación de compartir mis preocupaciones acerca de