El manuscrito del diccionario Castellano-Mosetén de 1874 es incluido en el programa Memoria del Mundo de la Unesco

Parte del manuscrito Diccionario Castellano-Mosetén y Mosetén-Castellano | ABI

El manuscrito Diccionario Castellano-Mosetén y Mosetén-Castellano de 1874 fue incorporado al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe (MoWLAC) de la Unesco, destacando su importancia para la preservación de las lenguas originarias y la memoria histórica de las comunidades indígenas de Bolivia.

La inclusión fue anunciada durante la XXIV Reunión del Comité Regional del MoWLAC, realizada entre el 25 y el 27 de noviembre en Philipsburg, San Martín. Este diccionario, elaborado en la comunidad de Covendo, al norte de La Paz, documenta la lengua Mosetén, hablada por las comunidades indígenas mosetenes, y refleja la riqueza cultural de este pueblo ancestral.

Se cree que la obra fue creada por misioneros en colaboración con transcriptores indígenas de la zona, con el objetivo de preservar la lengua en áreas clave de la vida cotidiana como la música, la agricultura y los rituales espirituales.

Doble Click
Cultura

Le invitamos a suscribirse para acceder a mas servicios

Doble Click
Britney Spears cierra su divorcio con Sam Asghari y vuelve a estar oficialmente soltera
La diva del pop Britney Spears está de nuevo soltera, un estado que logró este lunes, el mismo día que cumplió 43 años, y siete meses después de que la cantante y el modelo Sam Asghari comenzaran la tramitación de su divorcio, informa el medio E!News.
Sucre concentra los actos de festejo del Bicentenario
El Consejo Nacional del Bicentenario celebró ayer el último acto de reivindicación patriótica del año que dio inicio al mes preparativo con miras al Bicentenario de Bolivia en 2025
Tupay y Geronimo Sims van por la Gaviota de Plata a Viña del Mar
Geronimo Sims y Tupay competirán en el Festival de Viña del Mar en busca de la Gaviota de Plata, cuya 64ª edición se celebrará del 23 al 28 de febrero del próximo año
Arte. Cuatro artistas brillan en el concurso de Totora
Robert Andrés Campos, Gonzalo Mamani Mamani, Lineth Vargas Orellana y Heidy Claros Carrasco se adjudicaron el Concurso Promocional de Pintura Totora Patrimonio Cultural 2024 “Luis Salazar Vega”
Tupay y Gerónimo Sims representarán a Bolivia en Viña 2025
El Festival Viña del Mar 2025 anunció este lunes a los representantes de los países que participarán en la categoría folklórica y en la competencia internacional. Por Bolivia, la agrupación Tupay y el cantante Gerónimo Sims fueron los elegidos, respectivamente.
La diseñadora Bruyana Bongolan acusa a 'Diddy' Combs de colgarla de un balcón
La diseñadora Bryana 'Bana' Bongolan acusa a Sean Combs -más conocido como Puff Daddy o Diddy- de colgarla de un balcón de un apartamento ubicado en una planta 17, en una demanda judicial en la que pide 10 millones de dólares por daños.
Tendencias
PlayStation, la consola que hizo crecer a los videojuegos, cumple 30 años
La videoconsola PlayStation salió al mercado un día como hoy hace 30 años y marcó un nuevo rumbo para la industria gracias a sus innovadores gráficos y un catálogo de títulos dirigido a un público adolescente y adulto, convirtiéndose en la primera plataforma en vender más de 100 millones de unidades.
Científicos brasileños descubren el gen que puede proteger contra la Covid-19
Un grupo de científicos brasileños identificó el gen que puede proteger contra la covid-19 a partir del análisis de seis parejas en las que las mujeres siempre se mostraron resistentes al SARS-CoV-2, información este lunes fuentes académicas.
Docenas de periodistas alemanes abandonan X y califican de "tóxica" la plataforma"
Un grupo de periodistas alemanes así como representantes de diversas instituciones han anunciado en una carta abierta que abandonan la plataforma X (antes Twitter) por considerar que esto se ha vuelto "tóxica" y que a través de ella se difunden discursos de odio
¿Dormir hasta tarde los fines de semana realmente compensa la falta de sueño?: qué dicen los expertos
Un estudio indicó que las personas que recuperan el sueño durmiendo hasta tarde los fines de semana pueden ver reducido en un 20 por ciento su riesgo de cardiopatías.
Hackers militares: quiénes son, cómo trabajan y qué misiones cumplen
Las Fuerzas Armadas llevan casi una década preparando y afianzando una especialidad que, en el último tiempo, y en el contexto de los principales conflictos mundiales, cobra mayor relevancia y sentido.
Azufre en Marte: ¿estamos más cerca de poder vivir en el planeta rojo?
La posibilidad de colonizar Marte obsesiona e ilusiona a científicos y visionarios desde hace décadas.
Oh!
Los cinco platos más esperados de fin de año
En Bolivia, el fin de año es un momento cargado de tradiciones que giran en torno a la mesa
Cerveza y bienestar. El maridaje perfecto para una alimentación equilibrada
El maridaje de cerveza con platos saludables puede ser una excelente manera de disfrutar de una experiencia gastronómica equilibrada y deliciosa
Amazonía boliviana. Entre el hambre y el veneno del mercurio
Pando (Bolivia), 21 nov (EFE).- En las profundidades de la Amazonía boliviana,
Claudia Gaensel, una vida dedicada al cine y la cultura
Gestora cultural, directora de arte y productora audiovisual y artística
Luciana Acosta “Para ser una buena profesional, primero hay que ser buena persona”
En el mundo del periodismo en Bolivia, la tarijeña Luciana Acosta Cabezas destaca por su trayectoria y un gran compromiso con su trabajo
¿Cuál es la receta para la inmunidad perfecta?
El sistema inmunológico es una red de células, tejidos y órganos que trabajan para proteger al cuerpo de infecciones y enfermedades
Actualidad
Marcelo Claure y Carlos Gill constituyen empresa de energía en España
Marcelo Claure, destacado empresario boliviano y presidente del club Bolívar, junto con Carlos Gill, propietario del diario La Razón, fundarón una empresa de energía en Madrid, España, bajo el nombre de Li3 Energy Holding SL.
Fiscalía anuncia solicitud de extradición de condenados en el "Caso Petrocontratos"
El fiscal general del Estado, Roger Mariaca, informó que se solicitará la extradición de las cuatro personas condenadas en el "Caso Petrocontratos", tras la reciente sentencia emitida por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ).
Comité de DDHH de la ONU abre caso contra Venezuela y le exige conservar actas electorales
El Comité de Derechos Humanos (DD. HH.) de la ONU abrió un caso contra el Gobierno de Venezuela para investigar el presunto fraude electoral en los comicios del pasado julio y le exigió conservar las actas de escrutinio, según anunciaron este martes un grupo de abogados denunciantes.
Arias se descompensa durante inspección en Bajo Llojeta
El alcalde de La Paz, Iván Arias, se descompensó la noche de este martes cuando realizaba una inspección a Bajo Llojeta, zona que fue afectada por una mazamorra hace dos semanas.
Gobierno autoriza importación de soya genéticamente modificada
El Gobierno nacional autorizó la importación de semillas de soya genéticamente modificadas, para incrementar la producción, informó el viceministro de Políticas de Industrialización, Luis Siles, tras una reunión con representantes de la industria oleaginosa cruceña.
Descarrilamiento de un vagón del Tren Metropolitano fue provocado por piedras colocadas por adolescentes
La gerencia de la empresa "Mi Tren" informó este martes que las causas del descarrilamiento de un vagón de la Línea Verde fue producto de piedras colocadas sobre los rieles por adolescentes de la zona; sin embargo, esta jornada el servicio fue rehabilitado.
Deportes
Bolivia conquistó dos medallas de bronce en ajedrez en los Juegos Bolivarianos
Bolivia sumo dos medallas de bronce más durante los Juegos Bolivarianos del Bicentenario, que se disputa en Ayacucho, Perú, gracias a los ajedrecistas Osvaldo Zambrana y Licael Ticona.
FBF anuncia disputa de fecha 28 del Torneo Clausura y partido rerpogramado pendiente
La Comisión Organizadora de Competiciones de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) anunció este martes que la fecha 28 del Torneo Clausura se jugará entre los días 12 y 14 de diciembre, además que el duelo pendiente The Strongest vs Oriente Petrolero se disputará el lunes 16 de diciembre. El corte del domingo 15 de diciembre responde a que se celebrarán las elecciones
Retrasan en una hora el partido entre San Antonio y Nacional Potosí
El partido entre San Antonio y Nacional Potosí, que debía disputarse hoy a las 15:00, fue retrasada para las 16:00, según confirmó la Dirección de Competiciones de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF).
DT Pablo Rubinich deja de dirigir a Real Tomayapo
El estratega argentino Pablo Rubinich dejó el cargo en Real Tomayapo, luego de la derrota 0-1 de su equipo a manos de Wilstermann en Tarija, el pasado domingo. Al momento no se conoce a su reemplazante.
Alcaldía de El Alto analizará el pedido de ABB de jugar en el estadio Municipal en el 2025
Por el éxito de jugar en condición de local en el estadio Municipal de El Alto, la Academia del Balompié Boliviano (ABB) quiere jugar en este escenario sus partidos de la División Profesional en la temporada 2025, año de su debut en la máxima categoría, un deseo que será evaluado por la Alcaldía de El Alto, viendo la apretada agenda que tendrá y los trabajos de refacción que
Olympic comienza con triunfo su defensa del título en la Liga Superior de Voleibol
Olympic de Cochabamba ganó el partido contra Nimbles, el otro representante valluno, en la primera fecha de la XXVII Liga Superior de Voleibol, rama masculina, por un marcador de tres sets contra uno, abriendo con fuerza su defensa del título, en el coliseo Julio Borelli, de La Paz.
Lo mas leído
TSJ decide condenar a Goni a seis años y tres meses de cárcel por caso Petrocontratos
En juicio de responsabilidades, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), por mayoría de votos, decidió sentencia condenatoria contra el expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada y tres de sus exministros, por el caso denominado Petrocontratos.
Sucre concentra los actos de festejo del Bicentenario
El Consejo Nacional del Bicentenario celebró ayer el último acto de reivindicación patriótica del año que dio inicio al mes preparativo con miras al Bicentenario de Bolivia en 2025
Suben a 10 las víctimas por las lluvias en Bolivia
Las víctimas fatales por las últimas lluvias en Bolivia ya dejaron 10 muertos, según el reporte actualizado del viceministro de Defensa Civil, Juan Carlos Calvimontes.
Vecinos refuerzan limpieza y buscan recuperar sus pertenencias tras riada en Colcapirhua
Cientos de vecinos trabajan desde la madrugada para limpiar el lodo y tratar de recuperar sus pertenencias en las zonas circundantes al río Chijllawiri, en Colcapirhua, que ayer se desbordó producto de las últimas lluvias y el taponamiento por basura de un puente.
ABB, familia del fútbol paceño que plasma el sueño profesional
Fundado el 28 de junio de 1985, el club Academia del Balompié Boliviano (ABB) de La Paz se convirtió recientemente en el nuevo club de la División Profesional para la temporada 2025
Congreso de Educación pide que presupuesto suba del 10 al 33%
El Congreso Nacional de la Educación, que finalizó el viernes, determinó cuatro conclusiones: revisión de la currícula
Britney Spears cierra su divorcio con Sam Asghari y vuelve a estar oficialmente soltera
La diva del pop Britney Spears está de nuevo soltera, un estado que logró este lunes, el mismo día que cumplió 43 años, y siete meses después de que la cantante y el modelo Sam Asghari comenzaran la tramitación de su divorcio, informa el medio E!News.
San Antonio, Universitario y Aurora vuelven hoy al ruedo por la fecha 25
La fecha 25 del Torneo Clausura tendrá hoy protagonismo cochabambino al 100 por ciento, con las presentaciones de San Antonio (local), Universitario de Vinto y Aurora (visitantes)
Mueren nueve personas por lluvias y alertan que situación puede empeorar
En las últimas semanas los desbordes y deslizamientos por las intensas lluvias cobraron la vida de nueve personas
Opinión
Vivir con el VIH-sida

Hace 43 años fueron identificadas por primera vez algunas manifestaciones de la enfermedad conocida actualmente como Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida) y que hasta ahora ha provocado la muerte de más de 40 millones de personas. Su causa, el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), se identificó en 1983.

Esa infección era irremediablemente mortal hasta hace unas décadas, pero hoy puede tratarse con resultados positivos, gracias a los avances médicos.

Puntos de Vista
Ganadores y perdedores

Muchos interpretaron el repliegue de Evo Morales en el Chapare como la expresión más clara de su derrota frente al Gobierno. Incluso se dijo que la estrategia política de demolición personal había sido muy exitosa. Si a eso se añadía la “captura” de la sigla y la jefatura, pues todo parecía haber salido a pedir de boca.

Muchos interpretaron el repliegue de Evo Morales en el Chapare como la expresión más clara de su derrota frente al Gobierno. Incluso se dijo que la estrategia política de demolición personal había sido muy exitosa. Si a eso se añadía la “captura” de la sigla y la jefatura, pues todo parecía haber salido a pedir de boca.

SAYURI LOZA

DESDE LAS REDES
Encuestas

En los últimos días se han publicado los resultados de algunas encuestas, que dan primacía a ciertos potenciales candidatos (recordemos que todavía no tenemos ningún candidato oficial, las encuestas han salido sumamente adelantadas al proceso electoral). Este temprano lanzamiento es síntoma del malestar que existe en el país como parte de la creciente crisis económica y de la decadencia institucional que hacen desear un giro de timón al boliviano.

En los últimos días se han publicado los resultados de algunas encuestas, que dan primacía a ciertos potenciales candidatos (recordemos que todavía no tenemos ningún candidato oficial, las encuestas han salido sumamente adelantadas al proceso electoral). Este temprano lanzamiento es síntoma del malestar que existe en el país como parte de la creciente crisis económica y de la decadencia institucional que hacen desear un giro de timón al boliviano.

RÓGER CORTEZ HURTADO

LA LUZ Y EL TÚNEL
La máquina desquiciada

El triunfo del Movimiento al Socialismo (MAS) en las elecciones nacionales de 2014 le permitió sumar a su férreo control del Ejecutivo, dos tercios de los legisladores y con ello la elección de los candidatos a las elecciones judiciales de 2017. Ese control del Legislativo tenían que agradecerlo a la oposición que les obsequió la plaza, al no asumir que aquel era el campo real de disputa en ese momento. 

El triunfo del Movimiento al Socialismo (MAS) en las elecciones nacionales de 2014 le permitió sumar a su férreo control del Ejecutivo, dos tercios de los legisladores y con ello la elección de los candidatos a las elecciones judiciales de 2017. Ese control del Legislativo tenían que agradecerlo a la oposición que les obsequió la plaza, al no asumir que aquel era el campo real de disputa en ese momento. 

CARLOS HUGO MOLINA

ÁGORA REPUBLICANA
La encuesta de Marcelo Claure

"Tengo tantas ganas de ayudar al próximo presidente para que los bolivianos salgamos de esta miserable pobreza", escribió Marcelo Claure en su cuenta X, el 1 de diciembre.

"Tengo tantas ganas de ayudar al próximo presidente para que los bolivianos salgamos de esta miserable pobreza", escribió Marcelo Claure en su cuenta X, el 1 de diciembre.

Imágenes

Los Tiempos (c) 2024 Editorial Canelas S.A.
Plaza Quintanilla | Edificio Los Tiempos | Casilla 525
Teléfonos (591 4) 4254567 | Cochabamba - Bolivia
Email: lostiempos@lostiempos-bolivia.com